Athènes est une ville tardive au service du soir très concentré. Entre vingt et une et vingt-trois heures, les bons restaurants de quartier sont pleins ; entre dix-huit et vingt heures, les mêmes salles comptent trois tables occupées. Tout ce qui concerne la réservation ici découle de cette courbe.
Cela signifie aussi que réserver vaut plus qu'il n'y paraît. Ce n'est pas seulement une assurance contre une marche inutile jusqu'à Pangrati — c'est le mécanisme par lequel se vendent les heures creuses du début de soirée, et donc l'endroit où se trouvent les remises.
Voici quand cela vaut la peine, comment faire, et comment obtenir la même table pour moins cher.
Quand faut-il vraiment réserver à Athènes ?
Pour deux à quatre personnes arrivant avant vingt et une heures, la plupart des tavernes d'Athènes vous installeront sans réservation n'importe quel soir de la semaine. Après vingt et une heures le vendredi et le samedi, et pour toute table de cinq personnes ou plus, réservez : les salles sont petites, les habitués nombreux, et « nous sommes complets jusqu'à vingt-trois heures » est une vraie réponse.
Les exceptions qui demandent toujours une réservation : les rooftops connus avec vue, les restaurants apparus dans une liste quelconque depuis un an, et le déjeuner du dimanche partout où vont les familles. Celles qui n'en demandent jamais : les souvlakis, les boulangeries et les magiria du marché, qui ne prennent aucune réservation.
- En semaine, avant 21h, deux à quatre personnes : présentez-vous.
- Vendredi ou samedi après 21h : réservez, idéalement deux ou trois jours avant.
- Groupes de cinq personnes ou plus, tous les soirs : réservez et annoncez le nombre.
- Rooftops, adresses connues, déjeuner du dimanche : réservez plus tôt que prévu.
À lire ensuiteQuelle est la meilleure expérience culinaire d'Athènes ?
Quelles sont les trois façons de réserver ?
L'appel téléphonique reste la façon la plus courante de réserver pour les Athéniens, et il fonctionne même dans de petites tavernes sans aucune présence en ligne. L'anglais est largement parlé dans le centre ; en dehors, une première phrase en grec aide.
Une plateforme de réservation est meilleure quand vous choisissez plutôt que confirmez : vous voyez qui a des tables à vingt heures ce soir, dans quel quartier et à quel prix. Une plateforme de remises fait la même chose et attache une offre aux heures que le restaurant veut remplir. Arriver tôt est la troisième voie et reste la plus souple, tant que vous mangez aux heures où la ville ne mange pas.
| Comment | Idéal pour | Ce que cela coûte |
|---|---|---|
| Appeler le restaurant | Petites tavernes, dernière minute, demandes précises | Rien |
| Plateforme de réservation | Comparer ce qui est libre ce soir, près de vous | Généralement rien |
| Réservation remisée | La même table avec les plats à moitié prix | 6 € par personne sur Filotimo |
| Arriver tôt | Soirées souples avant 20h | Rien, mais sans garantie |
Comment obtenir la même table moins cher ?
Le problème du restaurant est une salle pleine à vingt-deux heures et vide à dix-neuf, avec des coûts fixes — loyer, personnel, gaz — identiques dans les deux cas. C'est pourquoi la table précoce peut se vendre avec remise et la tardive non : à dix-neuf heures, l'alternative est personne.
Filotimo est bâti exactement sur cet échange. Vous réservez un restaurant partenaire avant ses heures de pointe, la cuisine enlève cinquante pour cent de l'addition des plats, et les boissons sont facturées normalement. Les frais de service sont de 6 € par personne, prélevés à la réservation et non à table, et l'annulation est gratuite jusqu'à deux heures avant. Sur un dîner à 70 € pour deux, le calcul n'a rien de subtil : 35 € de plats, 14 € de boissons, 12 € de frais — environ 61 € contre 84 €.
À lire ensuiteOù manger à Athènes, quartier par quartier
Que dire au téléphone, et à quoi s'attendre ?
Une réservation à Athènes est brève. Donnez le nom, le nombre de personnes, l'heure et un numéro de téléphone, et n'attendez ni acompte ni carte bancaire, sauf dans les salles les plus demandées. Les tables sont tenues quinze à vingt minutes ; en cas de retard, un appel de deux lignes la conserve.
Si vous appelez et voulez commencer en grec : « Kalispera, thelo ena trapezi gia dyo, stis okto » — bonsoir, je voudrais une table pour deux, à vingt heures. La réponse arrivera presque à coup sûr en anglais, et le geste sera apprécié de toute façon.
Que faire si vous n'avez pas réservé ?
Arrivez avant vingt heures trente et vous trouverez une table dans presque tous les quartiers de ce guide. Arrivez à vingt-deux heures un samedi à Psyrri sans réservation et vous marcherez vingt minutes, ce qui n'est pas la pire façon de voir le quartier mais reste une mauvaise façon de commencer un repas.
Le repli qui marche toujours : manger là où la réservation n'existe pas comme notion. Les magiria à midi, un souvlaki à n'importe quelle heure, un mezedopoleio au comptoir, ou une boulangerie à sept heures du matin — aucun ne prend de réservation, et tous comptent parmi les meilleurs rapports qualité-prix de la ville.
À lire ensuiteLes meilleures adresses pas chères d'Athènes
Réserver à Athènes prend deux minutes et décide à la fois de l'endroit où vous mangerez et de ce que cela coûtera. Prenez la table précoce quand votre soirée le permet, appelez quand elle ne le permet pas, et rappelez-vous que l'heure qui précède l'arrivée de la ville est celle que la ville vend à moitié prix.
D’où viennent les chiffres de ce guide
Écrit à Athènes par l’équipe Filotimo, à partir des cartes, des prix et des réservations de nos restaurants partenaires. Les prix bougent avec la saison et la rue : chaque chiffre est un ordre de grandeur, pas un tarif.