アテネでどこで食べるか — 地区別ガイド

どの三角地帯から出るべきですか。

プラカ、モナスティラキ、シンタグマ周辺の通りは、アテネ中心部のおそらく2%ほどでありながら、この街のレストラン写真の半分近くを生み出しています。歩くには美しく、座るには高い。理由は料理とは無関係です。客が一度しか通らない通りの家賃は、その一回の食事から回収されるからです。

実際に起きるのは、四か国語のメニュー、歩道に立つ人、そして二本先の通りで同じ料理が出る値段より30〜60%高い会計です。だまされているわけではありません。立地のプレミアムを、皿ごとに、満額で払っているだけです。

• 見分け方は歩道です。外にメニューを持って立つ人は、あなたの会計に乗るコストです。
• メニューに料理の写真があるのは、二度と来ない客に説明する必要がある厨房ということです。
• アクロポリスの眺めは一度だけ、飲み物とともに買う価値があります。夕食とともにではありません。

次に読むアテネのおすすめ安ウマ、食べたい気分別

クカキとマクリヤンニではどこで食べますか。

アクロポリスのすぐ南西にあるクカキは、この十年で最も変わり、それでもなお住宅街らしい値段を保っている地区です。人が住み、歩きやすく、タベルナ、小さなメゼドポリオ、そして宣伝ではなく料理をしている人たちのモダンなギリシャ料理店が並びます。

アテネでの最初のきちんとした夕食にはここが答えです。アクロポリスは五分後ろ、店内の半分はギリシャ人、小皿を分け合ってワインを飲んで一人16〜22ユーロ。博物館とクカキの間の帯であるマクリヤンニはもう一段高いものの、それでも三角地帯よりはるかに下です。

パンクラティとメツではどこで食べますか。

パナシナイコ・スタジアムの東にあるパンクラティは、この街で最も外れの少ない食事地区です。変わらない古いタベルナ、料理を真剣にやる新しい店、朝八時に行列のできるパン屋、そして客が地元住民であるがゆえに抑えられた値段。

そのすぐ南のメツはより静かで少し格式があり、住宅街の通りに老舗のタベルナが数軒あります。どちらもシンタグマから徒歩十五分、どちらも観光ルート上にはありません。だからこそ料理はよく、会計は一人15〜20ユーロで収まります。

プシリ、ケラミコス、エクサルヒアではどこで食べますか。

モナスティラキの北と西へ行くと、街は若く、そして遅くなります。プシリは騒がしく混んでいて、最も観光化した二本の路地を避ければ本当に良い。隣のケラミコスには新しいワインバーやメゼドポリオ。さらに上のエクサルヒアは、六人のテーブルが十二種類の小皿を食べてツィプロを飲み、一人14ユーロで済む場所です。

ここは正式な夕食よりも長い夜のための地区です。厨房は遅くまで動き——プシリのメゼドポリオは深夜でもまだ出します——注文は自然と取り分ける形になります。それはギリシャのどこでも最も安い食べ方でもあります。

• プシリ：メゼ、生演奏、遅い厨房、避けるべき通りが一、二本。
• ケラミコスとガジ：より新しく、ワイン寄り、値段はやや上。
• エクサルヒア：中心部で最も安くておいしい料理と、最も地元らしい店内。

市場、キプセリ、その一区間は行く価値がありますか。

昼の答えはヴァルヴァキオス市場とアシナス通り周辺です。早くから開き、朝のうちに一通り煮込んで、なくなるまで出すマギリオ。一皿8〜11ユーロ。魅せるための設計は何ひとつなく、だからこそ正直なまま残っています。

もう少し外に出れば、キプセリとペトラロナが地下鉄十分の見返りに、中心部で最も安い一食を出します。ピレウスはもう少し長い移動の見返りに魚を出します。どの地区に落ち着くにせよ、Filotimoで早い時間の席を予約すれば料理代は半額になり、クカキの夕食がエクサルヒアの価格帯に下がります。下の表が地図全体の短縮版です。

次に読むアテネで手頃なタベルナを選ぶ方法