アテネで安く食べることは間に合わせではありません。所得にかかわらず、アテネの人が週に何度も自分から選んで食べる、ひとつの大きなジャンルです。角の炭火焼き店は、レストランに手が届かないときに行く場所ではなく、おいしいから行く場所です。
ここでは実際に食べたい気分ごとに整理し、正直な値段を添えます。
アテネのスヴラキとギロはいくらですか。
国民的なファストフードで、街でいちばんコスパが良いもの。焼いた豚肉か鶏肉、トマト、玉ねぎ、ザジキ、そしてひとつかみのポテトをピタで巻いたものが、観光通りを外れればほぼどこでも三〜四ユーロ五十です。
役に立つ区別が二つ。カラマキは串そのもので、本数で頼み、巻かずにパンと食べます。ギロは縦の串から削いだ肉です。良い店は妙な時間に混んでいて、近所で働いているとひと目で分かる人の列があり、外に料理の写真を出していません。
パン屋の食べ物はいくらですか。
ギリシャのパン屋は立派な制度で、街の大半はそこで朝食をとります。ティロピタ、フィロ生地のチーズパイと、スパナコピタ、ほうれん草とフェタのパイは、どちらも一ユーロ五十〜三ユーロで、立派な一食です。
クルーリ、ごまをまとったリング状のパンは夜明けから屋台やキオスクで売られ、一ユーロを大きく下回ります。アテネが出勤途中に食べるものです。コーヒーを足しても朝食は三ユーロです。
- クルーリ:ごまのリングパン、一ユーロ未満、路上の屋台で。
- ティロピタとスパナコピタ:フィロ生地のパイ、一ユーロ五十〜三ユーロ。
- ブガツァ:クリームやチーズをフィロで包み砂糖とシナモンを振ったもの、朝の食べもの。
- ルクマデス:蜂蜜のドーナツ、みんなで分ける安いデザート。
市場の煮込みはいくらですか。
中央市場ヴァルヴァキオス周辺のマギリアは、早朝から少数の料理を大鍋で作り、売り切れるまで出します。パツァス、ひよこ豆のスープ、豆、詰め野菜、その日良かったもの。
パン付きの一皿は七〜十ユーロで、アテネでいちばん腹にたまり、いちばん流行から遠い食事です。他が閉まっている時間に開いてもいるので、長い夜の締めくくりであると同時に働く人の昼食にもなってきました。
大人数のメゼはいくらですか。
友人と実際に腰を据えて夕食をとるいちばん安い方法は、メゼドポリオかウゼリです。卓に六品か八品の小皿を頼み、みんなが空腹でいるあいだ続けます。
揚げズッキーニ、ガヴロス、ファヴァ、ギガンデス、チーズ一皿、サラダ、予算が許せば炭火のタコ。エクサルヒア、プシリ、ペトラロナなら飲み物込みで一人十二〜十八ユーロに収まり、手早い食事ではなくきちんとした一夜になります。
なぜギリシャの時間で食べるのですか。
アテネの人は十四時から昼食を、二十一時半から夕食をとります。その間はどこも静かで、静けさのあるところに値打ちがあります。昼のマギレフタは街でいちばん安い良い料理で、夕方の早い時間は店が値段を作ってくれる時間です。
その時間を売っているのが割引予約です。Filotimo では提携店のピーク前に席を取ると料理が半額になり、飲み物は通常、サービス料は一人六ユーロから。アテネはこのプラットフォームの対応がいちばん厚い場所で、本来まったく安くない店で食べる現実的な手段になっています。
普通のレストランをどう安くしますか。
屋台ではなく、テーブルと給仕ときちんとした夕食が欲しい、けれど代金は払いたくない。そのときの梃子は店ではなく時間です。
アテネのレストランは二十一時半以降に埋まるので、夕方の早い時間は空いていて安く買えます。Filotimo は街じゅうの提携店を、そのすいている時間の料理半額で掲載しています。飲み物は通常価格、サービス料は一人六ユーロから。レストランのフルの夕食をメゼドポリオと同じ価格帯に持ち込む、唯一の方法です。
| したいこと | 行く場所 | 支払い |
|---|---|---|
| 手早く、熱く、腹にたまるもの | スブラキ店 | 3.50〜5ユーロ |
| 朝食や歩きながらの軽食 | パン屋:クルーリ、ティロピタ、ブガツァ | 1〜3ユーロ |
| きちんとした煮込みの昼食 | 市場近くのマギリオ | 8〜11ユーロ |
| 友人との長い食卓 | メゼドポリオ、小皿を取り分け | 一人12〜18ユーロ |
| 本格的なレストランの夕食を安く | すいている時間を予約、食事代半額 | 一人14〜20ユーロ |
アテネは住民のように食べる人に報います。朝はクルーリ、十六時にスヴラキ、二十二時に友人とメゼ。そのどれもたいした金額ではなく、そのどれもが眺め付きで旅行者に売られる版より上等です。
この記事の数字について
アテネの Filotimo チームが、提携レストランのメニュー・価格・予約データをもとに執筆しています。価格は季節や通り一本で変わるため、記載の金額は目安であり確定料金ではありません。